The Amateur isn’t your usual revenge thriller. It lets Rami Malek stay unassuming, cerebral, and still completely compelling. It doesn’t hit every target, but when it works, it works.