CBS’s Tracker puts a survivalist twist on procedural drama. We break down what works, what drags, and whether it’s worth tracking into Season 2.